משמעות תפילת האל (מוסבר פסוק אחר פסוק)

בספר מתיו, ישוע השתמש בתפילת האדון כדוגמה פשוטה כיצד להתפלל לאלוהים.

עם זאת, המשפטים האנגליים הישנים המשמשים בגרסת ג'יימס ג'יימס (KJV) של התפילה יכולים להיות קשים להבנה.



אחרי הכל, אנחנו כבר לא משתמשים בחלק מהמילים בתרגום KJV כגון אמנות, שלך ושלך.



אז מה המשמעות של תפילת אלוהים פסוק אחר פסוק?

זה מה שיצא לי ללמוד והופתעתי ממה שגיליתי. כללתי גם כמה מהפרשנות שלי לתפילת האדון.



קרא הבא:איך תפילה שנשכחה בת 100 שנה שינתה את חיי

תפילת האל: גרסת מתי 6: 9-13 (KJV)

אבינו שבשמים, קדש שמך. תבוא ממלכתך, רצונך להיעשות בכדור הארץ, כמו בשמים. תנו לנו היום את הלחם היומי שלנו. ותסלח לנו על חובותינו, כפי שאנו סולחים לחייבינו. ואל תוביל אותנו לפיתוי, אלא גאל אותנו מהרע: כי שלך היא הממלכה והכוח והתפארת לעד. אָמֵן.

קָשׁוּר: אבינו אשר מתפלל בשמים

מה המשמעות של תפילת האל (פסוק אחר פסוק)?

להלן הפרשנות שלי לתפילת האל:



אבינו אשר בגן עדן

תפילת האל מתחילה באבינו מכיוון שכולנו ילדים של אלוהים. אנו מתפללים לחסדו או לסלוח על כולנו, לא רק על עצמנו.

התפילה ממשיכה עם איזו אמנות בשמיים. באנגלית ישנה אמנות פירושה להיות או להתקיים. זוהי תזכורת לכך שאנו מתפללים לאל שחי בגן עדן, ואיננו מתפללים לחפצים בכדור הארץ.

אתקדש שמך.

במילים פשוטות, השם שלך יתקדש פירושו שאנחנו מכבדים את אלוהים ונאמנים לו בלבד. הביטוי הזה הוא כמו התחייבות הנאמנות שלנו לאלוהים.

אני מודה שבשיעורי לימודי החברה בתיכון לא נהניתי לקרוא את שייקספיר. לא משנה כמה פעמים קראתי את המחזות או השירים שלו, פשוט לא הצלחתי להבין את כל המילים באנגלית הישנה שבה השתמש.

עם זאת, כשהתחלתי לשבור את הכתיבה שלו, מילה במילה, זה נעשה קל יותר לקריאה.

אותו הדבר ניתן לעשות עם תפילת האל. לדוגמה:

  • משמעותו של קדושה היא:קדוש או מכובד
  • היו האמצעים שלכם:שֶׁלְךָ
  • פירוש השם:מה שאנו קוראים לך

אם נחבר את המילים הללו באנגלית פשוטה, ניתן להבין את הביטוי הזה כפי שאנו מכבדים אותך.

תבוא ממלכתך,

כאשר ישו מתפלל שמלכותך תבוא הוא פשוט אומר שאלוהים יהיה בשליטה לנצח או עד סוף הזמן.

  • האמצעי שלך:שלך
  • משמעות הממלכה:אזור שנשלט על ידי מלך
  • בא משמעותו:לקרות

אם נחבר את המילים האלה יחד נוכל לתרגם את המשפט הזה כדי לומר שאלוהים אחראי כרגע ותמיד יהיה.

רצונך נעשה בכדור הארץ, כמו בשמים.

כדי להבין מה פירוש פסוק זה של תפילת האל, עלינו לקרוא אותו בעיון רב. הפסוק משתמש במילים בסיסיות מאוד, אך הן בעלות משמעות חשובה ביותר.

  • האמצעי שלך:שלך
  • צוואה פירושה:רצון או משאלה
  • פירושו בוצע:הושלם

לאחר ניתוח פסוק זה של תפילת האל, ברור כי אנו מבטיחים לאלוהים שנציית לרצונותיו או לרצונותיו על פני כדור הארץ.

הפסוק אומר בפשטות, משאלותייך יושלמו על פני כדור הארץ, ממש כמו בשמיים.

תנו לנו היום את הלחם היומי שלנו.

אם אתה קורא פרשנות אחרת על תפילת האל, הפסוק נותן לנו היום הלחם היומי שלנו מתפרש לעתים קרובות בדרכים רבות ושונות.

בשמות 16: 4 אלוהים אומר למשה כי בכל בוקר ירד לחם מהשמיים כדי להאכיל את בני ישראל רעבים. הם צריכים לאסוף רק כמה לחם שהם צריכים לאותו יום ולא לשמור כלום למחרת. זהו הלחם היומי שאליו מתכוון ישו.

אני מאמין שהמשמעות האמיתית של פסוק זה היא שתמיד עלינו לסמוך על אלוהים שיפרנס אותנו. ככל שאנו גדלים מבחינה רוחנית, איננו הופכים לעצמאים ואיננו זקוקים עוד לאלוהים שיפרנס אותנו. ככל שאנו מתקרבים לאלוהים אנו זקוקים לו יותר מתמיד.

ותסלח לנו על חובותינו, כפי שאנו סולחים לחייבינו.

גרסת קינג ג'יימס לתפילת לורד מבקשת מאלוהים לסלוח לחובותינו, כפי שאנו סולחים לחייבים שלנו (האנשים שחייבים לנו משהו).

כאשר אנו חושבים על המילה חוב כיום, הדבר הראשון שעולה בוודאי בראש הוא הלוואה או הלוואת כסף.

אולם הפסוק אינו מתייחס לחובות כספיים. במקום זאת הוא מסמל חובות צודקים או מוסריים. במילים פשוטות יותר, ישוע מתייחס לחטאינו בעבר.

בתפילת האל אנו מבקשים מאלוהים לסלוח על חטאינו לאחר שסלחנו על חטאי אחרים.

זכור, ראשית עלינו לסלוח לאחרים על חטאיהם או טעויותיהם. לאחר מכן, אנו יכולים לבקש מאלוהים לסלוח על חטאינו. לא להיפך.

ואל תוביל אותנו אל הפיתוי,

פסוק זה של תפילת אלוהים מבקש מאלוהים לא להוביל אותנו לעשות משהו לא בסדר או להתפתות. אנו זקוקים לעזרתו של אלוהים מכיוון שלעתים קרובות השטן מרמה אותנו לבצע את הבחירות הלא נכונות בחיים.

אנו מבקשים מאלוהים שיעזור לנו להימנע מהחלטות גרועות יותר.

אבל גאל אותנו מהרע:

המילה למסור בפסוק זה אינה אומרת מה שהיא נראית.

אנחנו לא מבקשים מאלוהים שיעביר אותנו כמו פיצה מנקודה א 'לנקודה ב'. אלוהים אינו הנהג האובר שלנו.

במקום זאת, אנו מבקשים מאלוהים שיציל אותנו וישחרר אותנו מחטא ומרוע בחיינו.

כי שלך היא הממלכה והכוח והתפארת לעד. אָמֵן.

הפסוק האחרון של תפילת האל הוא ההכרה שלנו בכוחו של אלוהים.

  • האמצעים שלך:משהו ששייך לך
  • משמעות הממלכה:אזור שנשלט על ידי מלך (שמים וארץ)
  • כוח פירושו:יכולת לפעול
  • פירושו של תהילה:לתת כבוד או שבחים

על ידי אמירת שורה זו של התפילה אנו אומרים לאלוהים שלא נשכח שהכל שייך לו. הוא שולט בשמים וארץ, יש בכוחו לרחם עלינו או להעניש אותנו, ומגיע לו כל ההלל או ההכרה.

סיכום תפילת האל (אנגלית פשוטה)

כעת, לאחר שגילינו את המשמעות של כל פסוק בתפילת האל, הרבה יותר קל להבין אותו, נכון?

בהתבסס על המחקר שלי, כך הייתי מפרק את תפילת האל באנגלית פשוטה:

אלוהים, אנו נאמנים לך בגן עדן. אתה האחראי ואנחנו נעשה בדיוק מה שאתה אומר. תודה על מה שאתה נותן לנו בכל יום. אני אסלח לאחרים על הטעויות שלהם. אנא סלח לי על הטעויות שלי. עזור לי להימנע מקבלת החלטות רעות. שחרר אותי מחטאי. יש לך את כל הכוח ומגיע לך כל השבחים. אָמֵן.

עכשיו תורך

אז עכשיו שאתה יודע מה המשמעות של תפילת האל פסוק אחר פסוק, אשמח לשמוע ממך.

מה לדעתך תפילת האל?

כיצד היית מפרק את תפילת האל פסוק אחר פסוק?

כך או כך, הודע לי על ידי השארת הערה למטה עכשיו.

נ.ב. האם תהית אי פעם מה צופן העתיד לחיי האהבה שלך?

מאמרים מעניינים