תפילת קדושים בונדוק: משמעות ומקור מקראי

בפוסט זה אני הולך לחלוק אתכם את תפילת קדושים בונדוק שזכתה לפופולריות בסרט באותו שם משנת 1999.



למעשה:



תפילה זו הפכה כה פופולרית שאנשים רבים מקעקעים את הטקסט על גופם.

מוכן ללמוד את המשמעות של תפילת קדושים בודוק (המכונה תפילת המשפחה)?



בואו נתחיל.

תפילת קדושים בונדוק

ורועים נהיה. בשבילך, אדוני, בשבילך. כוח ירד מידך כדי שכפות רגלינו ימלאו את פקודתך במהירות. אז נזרום אליך נהר ושופע נשמות יהיה זה לעולם. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

משמעות תפילת Boondock Saints

הדמויות הראשיות של הסרט, קונור ומרפי מקמאנוס, מקבלים מסר מאלוהים המורה להם להשמיד את כל מה שרע ... כדי שהטוב יפרח.



לאחר מכן, הם יוצאים לשדון לעקוב אחר הנחיית אלוהים.

במהלך סצנה פופולרית בסרט, האחים מקמאנוס מדקלמים יחד את תפילת המשפחה.

בערך, התפילה פירושה שהם רועי העם לאלוהים וכוחם נשלח מידו. הם מבטיחים לעקוב אחר הוראותיו ולשלוח אליו את החוטאים. התפילה מסתיימת בשורה בלטינית שפירושה: בשם האב, הבן ורוח הקודש.

משפט נוסף שמופיע לעתים קרובות בסרט הוא: Veritas Aequitas. הביטוי הלטיני הזה פירושו אמת וצדק.

ניתן למצוא אותו בישעיהו 59:14 במקרא וולגייט הלטיני:

והוא מונע לאחור, והצדק עומד רחוק נפל ברחובאמת ושוויוןלא יכול להיכנס '

תרגום ישעיהו 59:14 (KJV):

'והדין מופנה לאחור, והצדק עומד רחוק: כי האמת נפלה ברחוב, וההון לא יכול להיכנס.'

מקור תפילת קדושים בונדוק

התפילה נכתבה על ידי במאי הסרט, טרוי דאפי. למרות שהתפילה לא נמצאת בתנ'ך, היא עשויה להתבסס על כתבי הקודש.

לדוגמה, יחזקאל 25:17 אומר:

'ואני אנקום בהם נקמה גדולה בתוכחות נזעמות; וידעו כי אני ה 'כשאני נוקם בהם'.

פסוק מקרא זה מתאר את העונש שהוטל על אלוהים על חוטאים על התנהגותם. תפילת קדושת בונדוק משקפת גם את הרגש הזה.

השורה היחידה מתפילת קדושים בונדוק המופיעה בתנ'ך היא השורה האחרונה שאומרת: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

ביטוי זה הוא לטיני ונמצא בשימוש תדיר על ידי כוהנים קתולים במהלך התפילה. ניתן למצוא אותו במתי 28: 19-20 לתנ'ך וולגייט הלטיני. הוא כתוב כך:

לכו לכן, והפכו לתלמידים של כל האומות, ותן להם טבילהבשם האב והבן ורוח הקודש,מלמד אותם לקיים את כל הדברים אשר ציוויתי עליך; והנה, אני איתך כל הימים, עד גמר העידן,

שורה זו פירושה בשם האב, הבן ורוח הקודש. ניתן למצוא אותו גם במתי 28: 19-20 בתנ'ך קינג ג'יימס (KJV):

לכו לכן ולמדו את כל העמים, טבלו אותםבשם האב, והבן, ורוח הקודש: ללמד אותם לקיים את כל מה שציוויתי עליך: והנה, אני איתך תמיד עד סוף העולם. אָמֵן.

עכשיו תורך

ועכשיו אני רוצה לשמוע ממך.

מה משמעות תפילת קדושים בונדוק עבורך?

האם היית עושה את זה מקועקע על הגוף שלך?

בכל מקרה הודע לי על ידי השארת הערה למטה עכשיו.

נ.ב. האם תהית אי פעם מה צופן העתיד לחיי האהבה שלך?

מאמרים מעניינים